生活美语一目了然

生活美语一目了然,标签：英语学习方法资料大全,http://www.duoxue8.com
　　另外 ditto 这个用法也流行过好一阵子， 它的意思是， “同上” 当然也就等于 “me too” 的意思啦。 例如最有名的例子， 在第六感生死恋 (Ghost) 里， Demi Moore 和 Patrick Swayze 的对话, “I love you.” “Ditto.”。
 
生活美语（2）
1. worthless
　　刚到美国时，我在餐馆当服务生，所在的那家餐馆装修得古色古香，到处雕龙刻凤，高雅幽静，颇有气派。大门两边各有一只一人高的大花瓶，非常引人注目。进门的人都情不自禁地抚摸、赏玩一番。一天，有位客人开玩笑地问：“你们这个花瓶卖不卖，多少钱？”我顺口笑道：“It’s worthless!”我本想告诉他这是无价之宝，谁知他先是一怔，后含笑问道：“Is that worthless or priceless?”我立刻反应过来是自己说走了嘴。
　　worth意为“价值”，price表示“价格”，前者加上后缀-less表示“不值什么”，后者加上后缀-less则表示“价值连城”。一个这么贵重的花瓶不值钱，难怪老外纳闷呢！

2. I want to buy two mice.
　　记得到公司上班不久，我用的那台电脑的鼠标坏了，恰好，同事的鼠标性能也不好，向supervisor（主管）请示后，我们决定去附近的电脑商店购买鼠标。
　　选好鼠标后，我对售货员说：“I want to buy two mice. “What?”售货员一脸大惑不解。我赶快扬了扬手中的鼠标。“You want mouses.”她恍然大悟。
　　回来后向公司的老美同事请教，才知道mouse作“老鼠”解时，复数用mice，作“鼠标”解时，复数用mouses。我真是弄巧成拙了。

3. I was not born yesterday.
　　一天清晨，我和朋友Bob约好一起去旧车行买车。到了旧车行，热情的营业员不厌其烦地向我们介绍了一大堆二手车，并重点推荐了一辆老太太用过的白色汽车，声称该辆车只跑过两万英里，因为老太太每星期只开一次车去教堂。可是Bob回了他一句：“I was not born yesterday.”
　　我觉得好笑又费解，便问他为何这么说，Bob向我解释说，这是一句英语俚语，意思是“我又不是小孩，别骗我了。”我这才恍然大悟。

4. You have matches?
　　2000年的一天我有幸登上一艘豪华游轮观光。中午，我在吧台拿了两杯鸡尾酒准备回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我，笑着问道：“You have matches?”我一愣，回答说：“很抱歉，我十五年前就戒烟了，所以没有火柴。”她立刻明白了我误解了她的意思，抱歉道：“It’s a joke.”然后我们就彼此尴尬地笑了笑，走开了。
　　事后和朋友吃晚饭的时候，我趁机向一位美国朋友请教那句话是什么意思，他解释说：“因为她看你两只手都占着，就故意开玩笑向你要火柴，这是个非常普通的笑话，不仅没有恶意，反而是问你要不要帮忙。”

生活美语（3）
    下面是老美每天挂在嘴边的一些很常用的形容词。
1. That's cool!
很好, 很棒!
　　Cool 这个字在英文里的意思就是「很好, 很棒」的意思。不管在任何时候我们要对其它人表现赞同时我们都可以说 "That's cool!" 或是单说，"Cool!" 例如别人说， "I'm going to graduate this year." (我今年要毕业了。) 这时你就可以赶紧接一句, "That's cool!" 又或是别人说， "We're going to win the championship this year." (我们今年要拿冠军了。) 你还是可以说，"That's cool!" 总之我们可以用 "That's cool." 或是 "Cool." 这句话来表示出对别人的认同。 不过要注意一点，cool 在美语里跟中文里形容一个人很酷的那个酷是不一样的 (虽然它们的发音正好一样)。 所以当你说，"He is a cool guy." 时，说的其实不是这个人很「酷」, 而是说这个人「很好、很棒」。
　　另外老美也常常会问我，"Are you cool with that?" 意思就是，「你觉得这样子作好不好?」例如今天我朋友跟我约好一个时间，但他临时有事，必须晚到一个小时，这时候他就可以问我， "Are you cool with that?" (你觉得这样好吗?) 来征求我的认同。

2. Neat!
真是不简单!
　　Neat 这个字不论在用法上和程度上和 cool 这个字可以说是差不多的，同样都是表现出对别人的一种肯定和认同。例如今天我说 "I've taken piano lessens for ten years." (我已经学了十年的钢琴。) 这时候你就可以接，"Neat!" 或 "Cool!" (真是不简单!) 来表示你的敬佩之意。
　　另外，neat 和 cool 也有「新奇」的意思。当「新奇」解时这两个字常和 stuff 这个字连用， 表示一些很新奇又很棒的事物。例如你为了吸引别人的注意就可以说， "Check out those neat stuff!" (看看这些很棒的东西。) 这里用 neat 来形容这件东西 (stuff) 不但很新奇而且值得一看。同样的你也可以说，cool stuff，例如，"I've just bought some cool stuff." (我刚买了一些很棒的东西。)

3. Good for you.
真替你高兴。
　　Good 的用法跟 cool 很像，同样都是用来认同或是肯定别人的行为或表现。例如小孩子跟妈妈说，"I've done my homework." 妈妈这时候就可以跟小孩子说， "Good. Now you can go and play." (很好, 现在你可以出去玩了。) 或是人家说，"I got an A in that course." (我在那门课里拿了一个 A。) 你就可以表扬她说 "That's good." 另外有时候我们跟好朋友之间还可以用，"Good for you." 或是 "Good to hear." 来替对方加加油，打打气。例如好友对你说，"I'm getting married this month." 你就可以说，"Good for you." 或是 "Good to hear."
　　Good 在朋友间相互嘘寒问暖时也很好用。例如当你走在路上遇到了朋友，他对你打招呼， "Hi! How're you doing?"，如果你不希望在打完招呼后再聊上两句的话。我们通常就回答， "Good." 或是 "I'm good." 这样子别人就不会继续追问下去发生了什么事。当然啦，如果是你希望别人关心你两句的话，你就回答，"Bad." 或是 "Not very good." 这样子别人就会关心你一下的。

4. That's great!
真的是很棒!
　　Great 在口语之中通常不作它原来的意思「伟大」解。平常老美用到 great 这个字时，其实指的就是「很好、很棒」。但 great在程度上比 good 还高一级。所以善用 good 和 great 的区别就可以表现出你的认同对方的程度。比方说吧，如果今天是个普通的好友拿了一个 A，你可以说，"That's good." 就差不多了，但如果是自己很要好的朋友拿了一个 A，那就不妨说声，"That's great." 这样表现出来的诚意会比较多一点。当然，别人跟你问好时回答，"I'm great." 也是不错的选择。通常我们心情平平时说， "I'm good." 就可以了，但如果是心情比较好时，就不妨说，"I'm great."
　　不过要注意， 当老美说 "That's great!" 时有时候是在说反话喔！例如正在室外打网球打得正高兴时， 突然倾盆大雨， 这时你也可以说， "That's great!"。 或是本来和同学讲好明天要逃课出去玩， 结果教授突然宣布说明天要考试， 受不了这么大打击的你也可以说， "That's great!" (真是棒啊！) 我想中文里我们也有很类似的用法， 所以大家应该不会太讶异老美也常爱说反话吧？

5. Wonderful.
太棒了。
　　Wonderful 在程度上又要比 great 再高一级。如果我们可以把 great 翻成「很棒」的话，那 wonderful 就是「太棒了」。接上一个例子，如果拿了一个 A 的这个人不但是你很要好的朋友，还是长得美美的异性朋友，这时说一句, "Wonderful." 保证可以让人家心花怒放的。
　　如果是别人对你问好，你回答 "I'm wonderful." 呢？这当然表示你今天心花怒放，走在路上都会唱歌呢！当然如果别人真的够朋友的话，一定会再追问你，今天为什幺这幺快乐啊？ 是什么事情让你心情这么样地好。记得曾经在一个广播上听到一段主持人和 call-in 进来听众间的对话。主持人先问，"How are you today？" 听众答，"I am just good." 主持人不太满意，"Just good?" 于是那人就赶紧改口说，"I am great." 没想到主持人还是不满意继续咄咄逼人说，"Just great?" 那人没办法只好说，"I am wonderful." 这时主持人才算真正满意。不过由这个例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之间程度上的区别。

6. Incredible!
真是令人难以置信！
　　Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible 这一系列形容词的最高级了。 如果拿登泰山来比喻这一系列的形容词，good 算是登山口吧！而 great 呢？充其量不过就是傲来峰了。再来 wonderful 就己经上到了扇子崖。而 incredible 当然就是山顶南天门了。所以如果非要用到 incredible 这个字不同，就表示这个东西真的是好到让你印象深刻，令人难以置信。例如之前提到长得美美的异性朋友，她不但是只拿了一个 A，而且是整个学期每门课都拿 A， (straight A's) 那你可能就要说 "That's incredible!" 了。
　　不过注意一下，别人跟你问好是不能答说 "I am incredible." 的喔！因为通常我们说某人， "He is incredible." 指的是某人有过人之处。所以你如果说自己 incredible 听来有点在自夸的意思。所以如果是别人问好，最多我们就讲 "I'm wonderful." 也就行啦。

上一页  [1] [2] [3]  下一页

生活美语一目了然 结束。